CANZONI SENZA TEMPO
Agosto 2018
#7 - DETTAGLI
CANZONI SENZA TEMPO
"DETTAGLI"
Non è facile parlare di Ornella Vanoni, artista dalle mille sfaccettature, una delle più longeve in termini di anni di carriera, una cantante che ha costituito, negli anni, un punto di riferimento per le tante mode della canzone italiana. Dai tempi delle canzoni "della mala" fino ai tanti motivi suggeriti dalla musica brasiliana, da lei tanto amata, passando attraverso i tanti hit italiani scaturiti sia dai vari festival della canzone che dal gran numero di dischi prodotti.
Ed è altrettanto difficile scegliere, nello stragrande panorama delle sue esecuzioni, quella che potrebbe degnamente rappresentare il fenomeno Ornella Vanoni. I motivi che tanto successo hanno riscosso non solo presso la platea dei suoi fan ma anche presso i tanti estimatori della musica "all'italiana" sono così tanti che prendere una decisione è stato assai difficile. "L'Appuntamento", "Samba della rosa", "Uomini", "La voglia di sognare", quale scegliere fra i tanti, tutti belli, tutti significativi? Alla fine l'argomento che mi ha convinto in quale settore scegliere è stato quello relativo al suo sodalizio con la musica brasiliana, sia con l'ambiente di Toquino e Vinicius de Moraes che con quello dei tanti cantanti famosi brasiliani tra i quali Joao Gilberto e Roberto Carlos. E' proprio pensando a Roberto ed Erasmo Carlos, autori di "Dethales", che ho pensato che il brano "Dettagli" tradotto liberamente da Bruno Lauzi e cantanto da Ornella nel 1972 fosse il brano più emblematico di questa prolifica cantante.
Molti di voi avranno, probabilmente, i propri brani preferiti cantati dalla Vanoni ma credo che nessuno potrà negare che nell'esecuzione di questa canzone, i motivi del "senza tempo" ci siano tutti. A voi giudicare!
Questo il testo:
E' inutile tentare di dimenticare
Per molto tempo ancora nella vita
Dovrai cercare
Dettagli cosi' piccoli che tu
Non sei ancora pronto per capire
Ma che comnunque contano per dire
Chi siamo noi
Se vedi un'altra donna camminare
Nella tua via
E ti ricordi quando c'ero io
La colpa è sua
Il ritmo bilanciato del suo passo
Sono ritagli di dettagli
Se no perché
Ti stai immediatamente ricordando
Proprio di me
Io so che un'altra donna
Sta inventando una frase fatta
Di parole come quelle che ho gia' detto
Mi sembra matta
Non credo che ti voglia
Cosi'tanto bene
Errori di grammatica
Lei non ne fa
E senza errori non si ha mai felicita'
E se farai l'amore con qualcuno
Fallo tacendo
Perché se dici a un'altra
Il nome mio
Ti stai sbagliando
Non tutti hanno piacere di sentire
Parlare di qualcuno che non c'e'
Sono dettagli che fanno capire
Che pensi a me
Non dirmi che nel cuore non ti resta
Piu' quasi niente
A furia di dettagli stai cambiando
E gia' si sente
La piccola scintilla
Fa il grande incendio.
L'amore tuo non può morir così,
Comunque se tu hai bisogno di qualcosa
Io sono qui.
È inutile pensare di dimenticare,
Per molto tempo ancora nella vita
Dovrai cercare
Dettagli così piccoli che tu
Non vuoi capire.
